تحكي الرسوم التوضيحية لـ "رائد الفضاء الذي رسم القمر" قصة رحلة آلان بين إلى سطح القمر.
(الصورة: © Scholastic Inc.)
في كتاب جديد للأطفال ، يمكن للقراء الصغار تجربة المشي على عالم جديد من خلال عيون Apollo 12 moonwalker والرسام آلان بين.
"رائد الفضاء الذي رسم القمر، "كتاب مصور عن مهمة بين إلى سطح القمر ، يبدأ مع فول يستعد للإقلاع على متن أبولو 12، المهمة الثانية للطاقم إلى سطح القمر ، والتي جرت في عام 1969. ثم تنتقل الرسوم التوضيحية في الوقت المناسب عندما كان بين صبيًا صغيرًا يحلم بأن يصبح طيارًا ثم إلى الأمام في الوقت الذي استلهم فيه ما رآه من قمرة القيادة لتعلم كيفية التقاط ما رآه على قماش.
ثم ينقل الكتاب القراء إلى سطح القمر ، كما يُرى من خلال عيون بين. تزين الفنانة سطح القمر بألوان جذابة وتطل على الأرض من مسافة بعيدة.
بالعودة إلى الأرض ، يحاول بين وصف جمال ما رآه على القمر ولكنه يكافح من أجل القيام بذلك بالكلمات أو الصور. بدلاً من ذلك ، يبدأ في الرسم. يلتقط الكتاب عملية بين ، من بناء نماذج ثلاثية الأبعاد لسطح القمر إلى إضافة ألوان زاهية وعناصر من الفضاء الخارجي إلى قطعه.
حصل بين على عرض لوحاته في المتحف الوطني للطيران والفضاء في واشنطن ، وأعرب عن أمله في إلهام الآخرين للسفر إلى عوالم جديدة. رائد الفضاء وافته المنية في مايو 2018.
قدم شون روبين الرسوم التوضيحية للكتاب ، بينما روى الصحفي والروائي دين روبنز قصة رائد الفضاء والرسام. تحدث روبنز إلى موقع Space.com عن تجربته في سرد قصة بين وعملية الكتابة وراء الكتاب.
Space.com: ما الذي جذبك لأول مرة إلى قصة آلان بين؟
دين روبنز: لقد نشأت خلال ذروة برنامج الفضاء في الستينيات والسبعينيات ، لذلك كان رواد الفضاء دائمًا أبطالي. في المدرسة الابتدائية ، احتفظت بقصاصات سميكة لرواد الفضاء مع جميع الصور وقصص الصحف المفضلة لدي. حتى يومنا هذا ، انجذبت إلى أي عنوان يحتوي على كلمات مثل "moonshot" أو "countdown" أو "Apollo".
قبل بضع سنوات ، كنت أقرأ مقالة عبر الإنترنت حول برنامج الفضاء ولاحظت رابطًا لملفات تعريف لرواد الفضاء الـ 12 الذين ساروا على القمر. حسنًا ، لا توجد طريقة لتجاوز شيء من هذا القبيل. لقد قرأت كل ملف شخصي ولم أجد مفاجآت - حتى وصلت إلى Alan Bean. ولدهشتي ، لاحظ المقال تميزه مهنة كرسام. لقد استكشفت أكثر وعلمت أن بين هو الفنان الوحيد الذي سافر في الفضاء الخارجي ، مما أدى إلى إنشاء صور شخصية عميقة لرحلته إلى القمر. لم أستطع أن أصدق أنني لم أسمع عن هذا العمل الفريد من نوعه. اعتقدت أنها ستصنع قصة رائعة للقراء الشباب - مزيج مثير من العلم والفن. كان هذا هو نشأة "رائد الفضاء الذي رسم القمر."
Space.com: ما هي عملية تعلم قصة بين وتحويلها إلى كتاب؟
روبنز: كتب بين كتبًا عن حياته ، ولكن ليس للقراء الصغار. سيكون "رائد الفضاء الذي رسم القمر" أول كتاب مصور حول هذا الموضوع ، يتطلب منهجًا بسيطًا للمفاهيم المعقدة. كيف يختلف القمر عن الأرض؟ ما هو الفنان؟ كيف ينقل الفنانون مشاعرهم؟ ماذا يمكن أن تخبرنا اللوحة عن القمر أن الصورة لا تستطيع؟ ما الذي كان خاصًا في منظور بين كعالم ورسام؟
لقد انغمست في هذه المواضيع وحاولت صياغة قصة درامية تتواصل مع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين [4] و 10 سنوات. كما تغلبت على خجلتي من الاتصال بأحد أبطالي مدى الحياة وكتبت آلان لمعرفة ما إذا كان سيتعاون معي عن "رائد الفضاء الذي رسم القمر". لقد فاجأني بالكتابة مرة أخرى على الفور ، وعرض على قراءة مخطوطتي وحتى المساهمة بصور لفنه الخاص. لقد كان من أبرز ما في حياتي أن أعمل مع هذا الرجل الرائع قبل وفاته العام الماضي ، وسأعتز دائمًا بكلماته الرقيقة عن الكتاب.
Space.com: كيف توازن بين توفير الدقة في القصة وإفساح المجال للرسوم التوضيحية؟
روبنز: مع مراجعة آلان لمخطوطة "رائد الفضاء الذي رسم القمر" ، تنفست الصعداء بشأن الحقائق. يا لها من رفاهية الحصول على مساعدة التحرير من الموضوع نفسه! كما تم تكريس الرسام ، شون روبين ، للدقة ، والتأمل في الصور القديمة وإجراء البحوث في متحف سميثسونيان الوطني للطيران والفضاء.
على الرغم من كل اهتمامه بالتفاصيل التاريخية ، كان هدف شون الرئيسي هو صنع السحر. لقد ارتقى إلى مستوى التحدي المتمثل في استحضار رؤية فنان آخر بأسلوبه الخاص ، وخلق عمل فني جميل في حد ذاته. انه يحزم كل صفحة مع الذكاء والمفاجآت والمودة. ينتشر المفضل لدي صورة سامية لرواد الفضاء Apollo 12 الذين يخطون خطواتهم الأولى على القمر ، مع تحوم الأرض الزرقاء والبيضاء في المسافة. لا يحتوي الانتشار على كلمات ، لكن الرسم التوضيحي وحده يشير إلى سبب دفع فول إلى رسم هذا المكان الغامض.
Space.com: برأيك ، ما الذي كان مميزًا في هذه المهمة الخاصة إلى القمر؟
روبنز: باعتبارها المهمة الثانية المأهولة إلى القمر ، كان لأبولو 12 قيمة علمية هائلة. الفول و بيت كونراد جمعت عينات وأقامت عدة تجارب. ولكن لا ينبغي لنا أن نقلل من القيمة الفنية للبعثة - الفائدة للبشرية من وجود رسام حساس على متن السفينة لتفسير ما رآه وشعر به. بالعودة إلى الأرض ، سجل ألان انطباعاته عن رؤية كوكبنا الهش من مسافة 240 ألف ميل [390 ألف كيلومتر] ، والقفز على سطح القمر ، والتحديق في سماء لامعة بشكل غريب تذكره بجلد أسود لامع. كما نرى في "رائد الفضاء الذي رسم القمر" ، فإن عمله يجلب منظورًا إنسانيًا للجمال القاحل للفضاء الخارجي.
Space.com: كيف تأمل أن تلهم هذه القصة القراء الشباب؟
روبنز: آمل أن يلهم الكتاب الرعب حول كل من العلم والفن. وصلنا العلم إلى القمر ، لكن الفن أظهر لنا كيف شعرنا بالسير عبر هذا العالم الجديد الغريب.
آمل أيضًا أن يساعد "رائد الفضاء الذي رسم القمر" في نشر الكلمة عن بطل فريد من نوعه يدعى آلان بين. إنه رائد فضاء أقل شهرة ، على الرغم من كونه رابع شخص يسير على سطح القمر ، والفنان الأول في الفضاء وواحد من أكثر الشخصيات استثنائية في تاريخ البشرية. إذا كبر جيل جديد يريد أن يكون مبدعًا وشجاعًا مثل الكابتن بين ، فسأشعر أنني قمت بواجبي.
- آلان بين: رائد فضاء بعين فنان (افتتاحية)
- أبولو 12 بالصور: صور من مهمة الهبوط بين بوينت مون ناسا
- أفضل الكتب الجديدة حول أبولو 11 ومهمات الهبوط على سطح القمر الأمريكية
