اكتشاف رسالة سرية في ملحمة "الفردوس المفقود" الملحمية

Send

اكتشف طالب جامعي رسالة سرية في قصيدة جون ميلتون الملحمية "الفردوس المفقود".

إن الرسالة المخفية عبارة عن أحرف هجائية ، بمعنى خطأ مكتوب بالحروف الأولى في كل سطر من القصيدة. يقرأ "FFAALL" و "FALL" - استخدام ثلاثي مناسب لكلمة "سقوط" ، حيث أن موضوع القصيدة هو قصة الكتاب المقدس عن انحطاط الشيطان ، بالإضافة إلى طرد آدم وحواء من جنة عدن .

نشر ميلتون كتاب "الفردوس المفقود" عام 1667 في 10 كتب ؛ صدر إصدار متابعة في 1674 في 12 كتابًا. يظهر التسلسل المكتشف حديثًا في الكتاب 9 من 12 ، في سطور تصف الجدل بين حواء وآدم حول ما إذا كان يجب أن يلتصقوا ببعضهما في مواجهة إغراءات الشيطان أو ينقسموا لمواجهة فخاخ الشيطان بشكل منفصل.

"... تقديره الكريه

لا تلتصق بالجبهة ، بل تتحول

يخطئ على نفسه ؛ ثم لماذا تنأى بنفسها أو تخشى

بواسطتنا؟ بدلا من مضاعفة الشرف

* من خلال تصديقه الكاذب ، ابحث عن السلام في الداخل ،

* فضل من السماء ، شاهدنا من الحدث.

* وما هو الإيمان والحب والفضيلة غير المقدرة

* وحده ، بدون مساعدة خارجية مستدامة؟

* دعونا لا نشك بعد ذلك في دولتنا السعيدة

* تركت ناقصة حتى الحكيم

* كما أنها ليست آمنة للعزاب أو مدمجة.

* الغضب هو سعادتنا ، إذا كان الأمر كذلك ،

ولم تكن عدن عدن هكذا فضحت. (9.329-41)

تشير العلامات النجمية إلى الرسالة الخفية: قراءة من ميلتون إلى أسفل ، قال ميلتون "FFAALL" ، على الأرجح يمثل السقوط المزدوج للبشرية الذي يمثله آدم وحواء. قراءة من أسفل إلى أعلى ، كتب الشاعر "سقوط" ، ربما إشارة إلى نزول الشيطان من السماء. (بحسب اللاهوت المسيحي ، كان الشيطان ملاكًا تمرد على الله).

Acrostics ليست غير عادية في الشعر الملحمي. ميلتون - الذي كان أعمى عندما كتب معظم القصيدة عن طريق الإملاء - يوضح أيضًا "SATAN" في الكتاب 9 ، في آية تصف الثعبان الذي يقترب من حواء في جنة عدن ويغريها بتذوق الفاكهة من شجرة المعرفة الخير والشر. قام ميلتون بسحب هذه التقنية من شعراء ملحميين آخرين مثل فيرجيل ، الذين استخدموا حروفًا إملائية لتوضيح "MARS" في آية من "الإينيد" حيث يستعد إله الحرب للعمل. تم التغاضي عن طريقته لسنوات عديدة ، لم يتم اكتشاف متلازمة ميلتون SATAN حتى عام 1977.

تم العثور على الحروف النحوية الجديدة من قبل ميراندا فال ، إحدى كبار جامعة تافتس. في أغسطس ، نشرت Phaal مقالًا حول اكتشافها في مجلة Milton Quarterly.

وكتب فال "كتب هذا التفاسير بين السقوط المزدوج للإنسان (FFAALL) مع سقوط الشيطان (خطأ واحد ، يُقرأ من الأسفل إلى الأعلى) ، وربما يعلق على تحريضهم المشترك - الشيطان - أو فخرهم المشترك". وأضافت أن ميلتون يستخدم الكلمات المتسلسلة للتنبيه بما سيحدث لآدم وحتى.

وكتبت: "في النهاية ، فإن المقطوع المقطعي يقطر القصيدة بأكملها حتى جوهرها: ثلاث حالات سقوط متفرقة ، وفقدان جنتان".